魂の暦とともに

マンフレッド・クリューガー　著
鳥山雅代 訳

「魂の暦」はこれまでにも日本語訳で幾度か出版されていますが、本書「<魂の暦>とともに」（Manfred Kruger,Die Seele im Jahreslauf,Dornach,Pforte Verlag,2002）は、マンフレッド・クリューガー氏の解説が付された新しいかたちの１冊となっています。氏は現在に至るまでの7年間、日本人を対象にした「魂の暦」の講座を日本とドイツにおいて継続して行ってきました。氏のあとがきにあるように、この取り組みは、2003年から2004年にかけては１年にわたってドイツで続けられました。本書は、ある意味で7年に及ぶ氏と日本人とのあいだの「魂の暦」を通じた共同作業が豊かに実を結んだものといえます。（訳者あとがき より）